?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Сводилки, переводилки, как только не называли эти наклеевающиеся картинки, которые предварительно нужно было подержать в воде, а лишь затем, аккуратно сняв пленку с изображением, перенести ее на какой-либо предмет. Это только мильён лет спустя, в 90-х появятся всякие там стикерсы, ничего не стоящие. А в наших 70-х-80-х переводилки/сводили были определенной ценностью, и стоили прилично. Привозили их главным образом военнослужащие из ГДР, Польши и прочих стран соцлагеря (в СССР видимо такого говна наштамповать было трудно, или мы считали это мелочью?). Или присылали нам, школьникам 80-х друзья по переписке, с которыми мы сдруживались благодря школьным КИДам (Клуб Интернациональной Дружбы, нынешней молодежи не понять, что это такое))) ) Дома сохранилась одна единственная, старая престарая переводилка, на зеркале дверцы древнего шифоньера с внутренней стороны.

getImage

Помню модно было клеить переводилки на гитары. Это был прямо-таки писк! А еще на чемоданы, тоже был определенный шик.

Пошарил по инету, собрал в кучу что нашел. Оказывается есть они, сохранились у многих. Интересно, кого на них изображали восточные немцы? Видимо актрис, певичек разных. А вот эта, кажется, похожа на нашу Аллу Борисовну. Или не?

0_74f9e_f88820b7_XL

0_8dae9_7f3972af_XL

0_91924_396850e7_XL

100trtrr-003

100trtrr-004

273801_original

1263400_original

1264913_original

7019781ylp

7019782tag

7019788z82

46343615-nakleyki

77318384

1255936751_2-10

1296181209_Perevodki_na_gitary_6

Stickers_02

Stickers_03

Stickers_04

Stickers_06

Stickers_07

Stickers_08

Stickers_09

Stickers_11

Stickers_13

Stickers_15

Stickers_17

Stickers_32

Stickers_34

Stickers_35

Stickers_37

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
gastrit_batyr
Aug. 2nd, 2013 05:45 pm (UTC)
гы! крута!
livejournal
Aug. 2nd, 2013 05:46 pm (UTC)
ГДРовские переводилки
Пользователь gastrit_batyr сослался на вашу запись в записи «ГДРовские переводилки» в контексте: [...] Оригинал взят у в ГДРовские переводилки [...]
steissd
Aug. 2nd, 2013 06:50 pm (UTC)
В СССР переводные картинки были, по качеству материала не хуже ГДРовских. Проблема была в ином: сюжеты их были рассчитаны на ушастых 0-2 лет. Всякие паточные зайчики и белочки из мультиков позднесталинской эпохи. Даже ну-погодишного волка не было. А тут почти пинап...
romashka_zel
Aug. 2nd, 2013 07:46 pm (UTC)
не похожа, а она самая и есть
crysis_sa
Aug. 3rd, 2013 07:49 pm (UTC)
а ещё у них на наклейках девки голые были)
sokolsky_mg
Aug. 3rd, 2013 07:52 pm (UTC)
а вот этого не помню.
crysis_sa
Aug. 4th, 2013 12:10 pm (UTC)
было такое, я там 5 лет жил
Виталий Ветров
Sep. 20th, 2013 09:15 am (UTC)
Скопировать мона?
Можно содрать твои картинки к себе на сайтик? Естественно с твоей мордочкой и коментами?
С уважением, Виталий.
sokolsky_mg
Sep. 20th, 2013 09:17 am (UTC)
Re: Скопировать мона?
ну а почему нет? я сам все спер с разных источников:)
( 9 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars